什么？”哈利说。他跟在布莱克身后，鞋子在台阶上发出咚咚的声音。
“你只需要说几句蛇语。”布莱克带着他们拐进走廊。
“说几句什么？”哈利不安地重复。
“几句蛇语——让那个该死的挂坠盒打开。”
他们在走廊最里面的房间前站定，随后布莱克推开了房门。
这间房子十分空旷，走进去的时候脚步声在墙壁之间不停地回荡着。靠墙摆着几张破旧的椅子，正中央有一张陈旧的桌子，桌子上摆着一个挂坠盒，挂坠盒旁边是一把银光闪闪的宝剑。
“哦，那是……”哈利惊奇地说。
“格兰芬多宝剑，没错。”邓布利多温和地说。他挥挥魔杖，在墙壁间布上几道魔咒，“现在，哈利，你需要走到桌子前，然后用蛇语想办法打开挂坠盒。”
“好的。”哈利犹豫地说。他转头看了看在场的人。他的教父也跟着他来到了桌子前，伸手握住了那把宝剑。这显然使他安心了不少。
他低头看着挂坠盒，眯起了藏在圆形镜片下的眼睛。过了一会儿，一阵嘶嘶的咆哮从他嘴里发出。
挂坠盒的小金盖咔哒一声弹开了。里面同样传出了嘶嘶的咆哮声，一个身影猛地从盖子里扑了出来。
哈利脸色惨白地抬高头颅，眼睛紧紧地盯着那个挂坠盒。但没等身影成形，布莱克已经毫不迟疑地刺了下去。
挂坠盒像是世界上最脆弱的东西一样，瞬间碎裂了。
卢平走上前，拍了拍哈利的肩膀。
“我刚才看见了什么？”哈利不可置信地盯着那些碎片，“我刚才在里面看见了伏地魔？”
“只是一个片段。”邓布利多温和地说，“你做得很好，哈利。如果没有你，我们就不能打开它。好了，接下来我们应该去询问一下克利切——哈利，你能去客厅等我们吗？”
“好的。”哈利迟疑地说。他又看了那些碎片一眼，有点迟钝地离开了房间。
“询问克利切？”布莱克放下宝剑，大步走了过来，英俊的脸上那些不耐烦几乎遮掩不住了，“有必要吗？挂坠盒已经解决掉了——”
“我相信这有必要，”邓布利多平和地说，“也许它知道一些我们正巧需要的东西，比如说其他魂器的消息。事实证明伏地魔比我们想象的还要疯狂……他的魂器绝不止两个。”
“好吧。”布莱克耸耸肩。他召唤了属于他的家养小Jing灵。
年老的小Jing灵啪地在空地上出现，嘴里嘟囔着给布莱克行了礼。
“行啦，别搞你那套虚假的玩意，”布莱克不耐烦地说， “现在回答邓布利多的所有问话，一句都不能有所隐瞒。”
他走到窗子旁抽了张椅子坐下，就像他一点都不在乎似的挑着帘幔，漫不经心地看着窗外的夜色。
204 服务
也许费尔奇先生没敢对德拉科进行体罚，不过显然他是敢惩罚德拉科进行清洁工作的。
第一天晚上，德拉科回来的时候简直要歇斯底里了。
“他让我清洁废弃教室！不准用魔法！”德拉科气得浑身发抖，“他居然敢让一个马尔福像麻瓜那样用手清洁房间！”
不过很遗憾他没得到多少同情。
“凭良心说，德拉科，”布雷斯一边收起他的茶具，一边漫不经心地说，“那没什么了不起。二年级的时候我回宿舍有点晚，那时候他让我整理档案室——”
“我宁愿整理档案室。”德拉科嘟哝。
“别傻啦——你可以想象霍格沃茨的档案室里究竟有多少东西。”布雷斯冲傻瓜德拉科特别包容地一笑，“晚安，德拉科。”
德拉科气呼呼地看着布雷斯走进男生寝室。
“唔，”我合上书本，“需要我帮忙吗，德拉科？”
“不。”德拉科非常有骨气地拒绝了。
所以这导致了他回休息室的时间越来越晚。
五年级的课业很重，教授们布置的论文越来越长——交作业的时候，我毫不意外地发现某些同学的字迹越来越大。不过我反倒比过去更有时间了，因为我的夜间课外活动只剩下了每星期一节的黑魔法研究。
在乌姆里奇接替了校长的这段时间里，她比过去更加严苛和讨人嫌，而哈利他们三个不幸成为了她的新目标，受到了许多绝对不会有人想要的关注。在这样的情况下，哈利的黑魔法防御小组不得不暂停了一切活动。
关于邓布利多的出走，魔法部没有给予任何解释，甚至连预言家日报都没有提起。但在霍格沃茨，每个人都绘声绘色地描述着他是如何轻而易举地制服了两个傲罗，然后封闭了校长室不慌不忙地逃走，就像他们是亲眼所见一样。哈利被想要获得第一手消息的人们围追堵截，弄得他狼狈不堪，不过对此他倒没什么抱怨。
“你知道，这比起去年开学那会要好多了。”哈利乐观地说，“那时他在学校，但没有人肯相信他。”
而现在，每个人都坚信邓布