儿才能让你开窍——助理先生,你那点小心思简直就是贫.ru.女士的事业线,想露出来,又怕不好意思!”
“……”托马斯懊恼得简直想给对方跪下,深吸了一口气,浑身都要爆炸了,他来回走了几步,最后才挫败地道,“好吧,好吧!我算是败给你了!好吧……应该这么说,G,请你,现在,认真地,听好了——”
他深吸一口气,站在对方面前,死死地盯着他:“如果,我是说如果,你卸任了,不干了,金盆洗手了,他.妈.的见鬼地退休了,我向你保证,你可以想什么时候死就什么时候死,只要我还活着,这个承诺就永远有效——谁也不能更改它。”
托马斯呼哧呼哧地喘气,眼部神经都被血压冲得直抽搐。
G沉默地看着他。
“听见了吗?!”托马斯低吼。
“收到。”G温柔地眯着眼睛微笑,他轻声说,“我也是。”
……我.靠。托马斯恨铁不成钢地在心里狠狠抽了自己一个嘴巴,鬼迷心窍什么时候是个完?!如果这样下去,永远别想取得主动权了!到时候等着被牵着鼻子走吧亲爱的,你这个白痴。
作者有话要说:
开头的一部分摘译自撒切尔夫人葬礼上的主教致辞,有意译,有添加,有改动。
☆、Chapter 37
G先生和白痴先生有生以来的第一次约会是在G先生的公寓里。
不是在大十字宫,而是在市区的公寓。
那天是周六,早上,他们驱车前往市区,G将车停在一家便利店门口,跑进去买了两包薯片和一瓶大包装的接骨木花饮,又将一听蓝莓碳酸汽水扔给托马斯。
这是他以前惯常喝的那个牌子,可惜十字宫的餐厅不提供这个。托马斯打开喝了一口,G发动车子,继续向前开。他发现老板买的东西都是些无关紧要的玩意儿。那什么才是重要的?
这还用我说吗?
见鬼。
托马斯恨恨地又喝了一大口。愤怒地想,我他.妈又不是只有十三岁,谈个恋爱就是打电话发短信互道晚安或者在推.特上示爱什么的。
十字路口,停车。托马斯手疾眼快地一把揽住G的脖子,不管不顾地吻他。
G先是纵容了一下下,但很快就发现托马斯没完没了,于是只能无奈地狠狠掐了一把对方的手肘。
“……”托马斯顿时半个身子都麻了。
G推开他,挑挑眉,抹了把嘴:“第一,我讨厌蓝莓。”他伸手指了一下车窗外的电子监控,“第二,估计现在局里的女同事都在尖叫,如果想要回去之后不被她们包围,劝你在公共场所最好悠着点。第三,我还不想被警.察敲窗户——起码现在不想。”
“……卧槽。”托马斯挫败地举起手,“好吧,好吧,那我们这是在干什么?一会儿我们去影院?或者我给你买个甜筒?”说到这他都把自己气乐了。
“……别拿自己跟Mr Finch比,无论是智商、钱、气度,还是穿衣品味,你都应该向他致敬。”G的语调轻松。
托马斯耸肩:“智商、钱、气度和穿衣品味,这好像是说你自己?”
“……说点别的,托马斯,现在别忙着抱怨,到明天你就该感谢我了。”G打方向盘,车子转了个弯,拐进一条小路。
一条空荡荡的单行道,道路两旁是高大的遮天蔽日的建筑。不起眼的大楼外观,布列班特随处可见的复古风木框旋转门。这个地方距离商业区步行大概只需要二十分钟,是个闹中取静的所在。
他们停车,下车,走进大楼。
一楼是大厅,装潢颇为雅致,有点古典和现代主义的杂.交风,人们来来去去,看上去受过良好教育,着装得体,举止带着恰到好处的客气。G穿着三件套,一手提着手杖,一手却拎着装薯片的纸袋子……真是要多滑稽有多滑稽。但那些人看见了也没什么反应,顶多是眼风一扫,点头而过。
这种高冷的态度……托马斯怀疑这是十字宫的在市区内的据点。
“你猜的也不完全对。”G瞥他一眼,“只是有一些业务关系。”
他们走进电梯,上17楼。
出电梯,左转走到尽头。
走廊的壁灯幽幽亮着,丰厚柔软的地毯吸收了跫音。
托马斯发现,这里竟然没有安装闭路电视。不知只是这层,还是整栋楼都没有。
也可能是他没发现。比如天花板的污渍或者地毯边缘的花纹什么的。
G打开一扇房门,他们走进去。
明亮,干净,简洁。面积不大,但采光良好,有大窗子和白窗帘。极简主义北欧风,黑白灰色调,橡木地板,大书房,大书架,书架上没书,却排满了14D白文件盒,有银色折叠钢架地灯和灰色布沙发,典型的中产阶级单身汉寓所。没有电视,书房里有三面大ye晶屏和台式机。
这里很好地体现了G的喜好,却很难探查他的生活轨迹。
主